English translation for "shuowen jiezi"

shuowen jiezi

Example Sentences:

	1.	Shuowen Jiezi indicated that the Qiangs were shepherds from the west and they were part of the Xirong. Selon le Shuowen Jiezi, les Qiang étaient des bergers, établis sur une partie du Xirong.
	2.	Creamer, Thomas B.I. (1989) "Shuowen Jiezi and Textual Criticism in China," International Journal of Lexicography 2:3, pp. 176–187. Creamer, Thomas B.I. (1989) « Shuowen Jiezi and Textual Criticism in China », International Journal of Lexicography 2:3, pp. 176-187.
	3.	It arranges 12,158 character entries under 542 radicals, which differ somewhat from the original 540 in the Shuowen Jiezi. Il organise 12 158 entrées de caractères sous 542 radicaux qui diffèrent quelque peu de l'original de 540 dans le Shuowen Jiezi.
	4.	The Zhòuwén (籀文) are 220 or so examples of ancient characters from the Shizhoupian quoted in the Han dynasty character dictionary Shuowen Jiezi. Les Zhòuwén (籀文) sont quelques 220 exemples d'anciens caractères tirés du Shizhoupian, cités dans le dictionnaire Shuowen Jiezi de la dynastie Han.
	5.	The Chinese Yupian dictionary defines 12,158 characters under a system of 542 radicals (bùshǒu 部首), which slightly modified the original 540 in the Shuowen jiezi. Le dictionnaire chinois Yupian définit douze mille cent cinquante-huit caractères sous un système de cinq cent quarante-deux radicaux (bùshǒu 部首), qui modifient légèrement les cinq cent quarante radicaux d'origine du Shuowen jiezi.
	6.	In the Shuowen Jiezi, Xu Shen divided written characters between wen (文) and zi (字), where the former were original pictographs and the latter were characters derived from them. Dans le Shuowen Jiezi, Xu divise les caractères écrits entre wen (文) et zi (字), les premiers étant des pictogrammes originaux et les seconds des caractères dérivés des précédents.
	7.	Among the Tang Dynasty Chinese books that Kūkai brought back to Japan in 806 CE was an original edition Yupian and a copy of the (121 CE) Shuowen Jiezi. Parmi les livres chinois de la dynastie Tang que Kūkai rapporte au Japon en 806 se trouve une édition originale du Yupian ainsi qu'une copie du Shuowen Jiezi de 121.
	8.	According to the postface of the Shuowen Jiezi and the "Treatise on Literature" chapter of the Book of Han, the work was written during the reign of the late Western Zhou king Xuan by Shǐ Zhòu (史籀 "Historian Zhou"), and consisted of 15 chapters (篇 piān). D'après la postface du Shuowen Jiezi et du chapitre “Traité de Littérature” du Livre des Han, le Shizhoupian aurait été rédigé durant le règne du Roi Xuan de la dynastie Zhou de l'Ouest par Shǐ Zhòu (史籀 ; “Zhòu l'Historien”), et comportait 15 chapitres (篇 ; piān).

Similar Words：

"shunzo kido" English translation, "shunzo ono" English translation, "shun’ya itō" English translation, "shuotheriidae" English translation, "shuotherium" English translation, "shuozhou" English translation, "shupiyan" English translation, "shuqualak" English translation, "shur (rivière)" English translation